Utahnews.gif (4492 bytes)

97 ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡ ¼ºÈ²¸® ¿­·Á

[97 ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡]°¡ À¯Å¸ÇÑÀÎȸ ÁÖÃÖ·Î 12¿ù27ÀÏ ¿ÀÈÄ5½Ã¹ÝºÎÅÍ Little America Hotel(500 S. Main St. SLC)¿¡¼­ 400¿© ±³¹ÎµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¿­·È´Ù.
ÇÑÀÎȸ´Â ¼Û³âÀÜÄ¡¿¡ ¾Õ¼­ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ±³¹Îµé°ú ÇÔ²² ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© 97³âµµ ÇÑÀÎȸ ¾÷¹«¸¦ º¸°íÇϰí 98³âµµ ÀÌ»ç 35ÀÎÀ» Àϰý ¼±ÃâÇÏ¿´´Ù.
ÇÑÆí, 98³âµµ ½ÅÀÓȸÀåÀ¸·Î À¯Å¸ÇÑÀÎȸ ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ¼±ÃâµÈ ±èÄ¡ÇÑ ¹Ú»ç¿Í SLCÇÑÀÎÇб³Àå¿¡ ÀÌÈ£½Å ¹Ú»ç¸¦ ÃÑȸ¿¡ º¸°íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ»çȸ´Â Áö³­ 12¿ù7ÀÏ 4Â÷ÀÌ»çȸ¿¡¼­ ÇÑÀÎȸÀåÀ¸·Î Á¶Çö»ï ¹Ú»ç¸¦ ¼±ÃâÇÑ ¹Ù ÀÖ¾ú´Âµ¥ º»ÀÎÀÇ »çÁ¤À¸·Î ¼ö¶ôÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÇ¾î ±èÄ¡ÇÑ ¹Ú»ç¸¦ ÇÑÀÎȸÀåÀ¸·Î ´Ù½Ã ¼±ÃâÇÏ¿´´Ù.
À̾î ÇÑÀÎȸÀåÀÇ ÀÌ·ÃëÀÓ½ÄÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸ç ÇÑÀÎȸ °ø·ÎÀÚ Ç¥Ã¢°ú ÇÑÀλó°øÈ¸ÀǼÒÀÇ ¿ì¼ö»ó°øÀΠǥâ½ÄÀÌ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù.
ÇÑÀÎȸ °ø·ÎÀÚ Ç¥Ã¢ÀÚ´Â ±è ¿¬ ÀüÇÑÀÎȸÀå, À̺Àº¹ ÀüÀÌ»çÀå, ÇѼº¾ç ÀüÇÑÀÎÇб³Àå, ³­ µ¥À̺ñ½º Çѿܿ©¼ºÈÄ¿øÈ¸Àå, Áö¿µ³² ÀÌ»ç µîÀ̸ç 97³âµµ ¿ì¼ö»ó°øÀÎÀ¸·Î À¯Å¸ ÄÚ¸®¾Æ³ªÀÇ ¿À¼¼º¸ ¾¾°¡ ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.
ÃÑȸÈÄ Àú³á½Ä»ç Áß¿¡ û¼Ò³âµéÀÇ ³ë·¡ ¹× ´í½º°æ¿¬´ëȸ°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç LA¿¡¼­ Ưº° ÃʺùµÈ Äڹ̵ð¾ð ±è¸·µ¿ ¾¾ÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ ¼ºÀÎ ³ë·¡ÀÚ¶û¿¡´Â 20¿©¸íÀÌ ÃâÀüÇÏ¿© °¢ÀÚÀÇ ±â·®À» »Ë³½ °á°ú Á¤°æÈñ ¾¾°¡ ¿ì½ÂÇÏ¿´´Ù. Âü¼®ÀÚµéÀº ±è¸·µ¿ ¾¾ÀÇ Àç´ã°ú ¼î·Î Èï°Ü¿î ½Ã°£À» º¸³ÂÀ¸¸ç ´ÙÇÔ²² ¼ÕÀâ°í ÃãÀ» Ãß°í ÇÕâµµ ÇÏ¿´´Ù.
¸ðµÎ°¡ ±â´Ù¸®´ø °æÇ°Ãß÷¿¡¼­´Â ÃÖ±¤¼ö ¾¾¿Í ³­ µ¥À̺ñ½º ¾¾°¡ ¼­¿ï¿Õº¹ ºñÇà±âÇ¥ÀÇ Çà¿îÀ» Àâ¾ÒÀ¸¸ç ¼­½ÂÈñ ¾¾°¡ ¿ÀÇϽŠÇÑ Àλó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀÌ ±âÁõÇÑ 27¡ÈTV¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
ÀÌ ³¯ Çà»ç¿¡´Â À¯Å¸ ÇÑÀλç»ó óÀ½À¸·Î Àα⿬¿¹ÀÎÀ» ÃÊûÇÏ¿´À¸¸ç ±èÁß¿­ Àü ÇÑÀÎȸÀå°ú ÀÓ¿øÁø, ÀÌ»çÁøµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ È«º¸ ¿¡ ÈûÀÔ¾î ¿¹¾àµÈ 350¼®À» ÈξÀ ÃʰúÇÏ´Â ´ë¸¸¿øÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡¿¡ û¼Ò³âµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» óÀ½À¸·Î ½ÃµµÇÏ¿´´Ù. ¼î ³»¿ëÀÇ ÀϺΰ¡ ¼öÁØ ÀÌÇÏ¿´À¸¸ç, ¾Æµ¿µé·Î ÀÎÇÏ¿© Çà»çÀå ÁÖÀ§°¡ È¥À⽺·¯¿üÀ½¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí ÇÑÀÎȸÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î Èûµç À̹λýȰÀ» ÇØ °¡´Â À¯Å¸ ±³¹Îµé¿¡°Ô Å« ±â»Ý°ú À§¾ÈÀ» ÁØ ¼º°øÀûÀÎ ¼Û³âÀÜÄ¡¿´´Ù.

½ÅÀÓ ÇÑÀÎȸÀå¿¡ ±èÄ¡ÇÑ ¹Ú»ç ¼±Ãâ

12¿ù27ÀÏ À¯Å¸ÇÑÀÎȸ ÀÌ»çȸ(ÀÌ»çÀå ±è¼º¿Ï) ¹× ¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸(À§¿øÀå À̺Àº¹)´Â ±èÄ¡ÇÑ ¹Ú»ç¸¦ 98³âµµ Á¦ 21´ë À¯Å¸ÇÑÀÎȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÆÀ½À» °ø°íÇÏ¿´´Ù.
±Ý³â 40¼¼ÀÇ ±èÄ¡ÇÑ ½ÅÀÓȸÀåÀÇ ¼±ÃâÀº À¯Å¸ÇÑÀÎȸÀÇ ¼¼´ë±³Ã¼¸¦ ÀǹÌÇÏ¸ç ±è ½ÅÀÓȸÀåÀº ±× µ¿¾È Â÷¼¼´ë ÁÖÀڷμ­ ÇÑÀÎȸÀÇ »ç¹«±¹Àå ¹× ¹®°øºÎÀåÁ÷À» ¼öÂ÷·Ê ¿ªÀÓÇÑ ¹Ù ÀÖ¾î º¸´Ù Ȱ¹ßÇÏ°í »õ·Î¿î ¸ð½ÀÀÇ À¯Å¸ÇÑ ÀÎȸ¸¦ ¸¸µé¾î ³ª°¥ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
±è ½ÅÀÓȸÀåÀÇ ¾à·ÂÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
¼­¿ï¿¡¼­ ¿µµ¿°íµîÇб³¿Í ÇÑ¾ç°ø´ë¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µµ¹ÌÇÏ¿© 87³âºÎÅÍ 94³â±îÁö À¯Å¸´ëÇб³¿¡¼­ ±â°è°øÇÐÀ» °ø ºÎÇÏ¿© ¼®»ç ¹× ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù.
À¯Å¸ÇÑÀÎȸ¿¡¼­´Â 94³â »ç¹«±¹Àå, 96³â ¹®°øºÎÀå ¹× 97³â »ç¹«±¹ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç
ÇöÀç SLC¿¡¼­ CONOCO ÁÖÀ¯¼Ò, COSMOS ÀÚµ¿Â÷Á¤ºñ ¹× IBS ¼öÃâÀÔ È¸»ç¸¦ °æ¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÚÅà ÀüÈ­: 944-0570
»ç¾÷ü ÀüÈ­: IBS 595-1414 CONOCO 269-1232

98³âµµ À¯Å¸ÇÑÀÎÁÖ¼Ò·Ï ¹èÆ÷

À¯Å¸ÇÑÀÎȸ´Â À¯Å¸ ±³¹ÎµéÀÇ ±Ô¸ð¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ°í »ýȰÀÇ ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿¹³â°ú °°ÀÌ 98³âµµ [À¯Å¸ÇÑ ÀÎÁÖ¼Ò·Ï]À» ¹ß°£ÇÏ¿© ¹èÆ÷Çϰí ÀÖ´Ù. ¼Û³âÀÜÄ¡¿¡¼­ ÀϺΠ¹èÆ÷µÇ¾úÀ¸¸ç ÇâÈÄ ÇÑÀα³È¸, µ¿¾ç½ÄǰÁ¡ ¹× Çѱ¹ ½Ä´ç¿¡¼­ ¹«·á·Î ¹èÆ÷µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 32Àý Å©±â¿¡ 138ÂÊÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁ³À¸¸ç ÃÑ 1,199¸íÀÇ Àθí·ÏÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ÇÑ Àαâ°ü ¹× ´Üü, ±³È¸ÁÖ¼Ò·Ï, ÇÑÀξ÷¼Ò·Ï µîÀÌ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.

¼¼Å¹ÀÎÇùȸ ÀÌ»çȸ °³ÃÖ

À¯Å¸ÇÑÀμ¼Å¹ÀÎÇùȸ(ȸÀå ÀåÀÎö)ÀÇ Ã¹ ÀÌ»çȸ°¡ 12¿ù19ÀÏ ±Ý¿äÀÏ ¿ÀÈÄ7½Ã¿¡ ¹é Çö ¾¾ ÀÚÅÿ¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. ÀÌ ³¯ ȸÀÇ¿¡¼­ ÃÊ´ë ÀÌ»çÀå¿¡ ¹é Çö ¾¾°¡, Ãѹ«À̻翡 Àå´öÄ¡ ¾¾°¡ ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. ¹é Çö ÀÌ»çÀåÀº ÇöÀç West Valley City¿¡¼­ FAMILY CLEANERS¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.
¾÷¼Ò ¢Ï 969-4434 ÀÚÅà ¢Ï 265-0292

ÇÑÀÎȸ ȨÆäÀÌÁö °³¼³

À¯Å¸ÇÑÀÎȸ´Â ±³¹Î»çȸ¸¦ Çϳª·Î ¿¬°áÇϰí ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇϸç À¯Å¸ ÇÑÀλçȸ¿Í ÇÑÀÎȸ Ȱµ¿À» ¿ÜºÎ·Î ³Î¸® È«º¸Çϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÎÅÍ³Ý»ó¿¡ È¨ÆäÀÌÁö¸¦ °³¼³ÇÏ¿´´Ù.
12¿ù28ÀÏ °³ÅëµÈ ÇÑÀÎȸÀÇ È¨ÆäÀÌÁö´Â À¯Å¸ ÄÚ¸®¾Æ³ª À¥»çÀÌÆ®¿¡ ¿¬°áµÇ¾î À־ »óÈ£ º¸¿ÏÀûÀ¸·Î ¿î¿µµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁÖ¼Ò´Â www.utahkoreana.com/kasu/

¼ºÅºÃàÇÏÂù¾ç¿¹¹è

Á¦5ȸ [¼ºÅºÃàÇÏÂù¾ç¿¹¹è]°¡ À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ(ȸÀå ÀÌ¿äÇÑ ¸ñ»ç) ÁÖÃÖ·Î À¯Å¸Áö¿ª ÇÑÀα³È¸µéÀÌ ¿¬ÇÕÇÏ¿© 12¿ù13ÀÏ, 14ÀÏ ¾çÀϰ£¿¡ °ÉÃļ­ Salt LakeÁö¿ª(µ¿¾ç¼±±³±³È¸)°ú Ogden Áö¿ª(Layton Hills B. Church)¿¡¼­ ¿ÀÈÄ7½ÃºÎÅÍ °¢°¢ °³ÃֵǾú´Ù.
ù ³¯, µ¿¾ç¼±±³±³È¸¿¡´Â 200¿© ±³¹ÎÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 9±³È¸¿¡¼­ 60¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¿¬ÇÕ¼º°¡´ë´Â ±èÁ¤½Ä ¾¾ (ÇѺûÀå·Î±³È¸ Àå·Î)ÀÇ ÁöÈÖ¿Í ÃÖÀ¯°æ ¾¾ÀÇ ¹ÝÁÖ·Î ±× µ¿¾È ¿¬½ÀÇØ ¿Â ¼º°¡°î Hallelujah µî ¸ðµÎ 11°îÀ» ¹ß Ç¥ÇÏ¿© ÀºÇý·Î¿î ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ ¹ø Çà»ç¿¡´Â À¯Å¸Áö¿ª ÇÑÀÎ °¢±³È¸ÀÇ Ã»¼Ò³â 30¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ [û¼Ò³â ¿¬ÇÕ¼º°¡´ë]°¡ Ã⿬ÇÏ¿© ÀºÇý·Î ¿î Âù¾çÀ» ºÒ·¯ Âü¼®ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
û¼Ò³â ¿¬ÇÕ¼º°¡´ë´Â µ¿¾ç¼±±³±³È¸ÀÇ ÇѼº¾ç Àå·Î¿Í ÃÖ¼øÁ¤ ¼±»ýÀÇ Áöµµ·Î ±× µ¿¾È ¼öÂ÷·Ê ¸ð¿© À¯Å¸ÇÑÀÎÀå ·Î±³È¸ ÇлýȸÀå ¼ÛÁ¤½Ä ±ºÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿­½ÉÈ÷ ¿¬½ÀÇØ ¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÇѰ¡Áö ¾Æ½¬¿î °ÍÀº À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ¿¡ ¼Ò¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº ±³È¸ÀÇ Ã»¼Ò³âµéÀÌ ¼öÂ÷·ÊÀÇ ÇÕµ¿¿¬½À¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ °í Çà»ç¿¡ Âü°¡ÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

±âŸ¼Ò½Ä

* À¯Å¸ÇÑÀγëÀÎȸÀÇ ¼Û³â¸ðÀÓÀÌ 12¿ù13ÀÏ (Åä) ¼­¿ïȸ°ü¿¡¼­ ÀÖ¾ú´Ù.

* À¯Å¸ÇÑÀγó±¸Çùȸ ȸ¿ø 15¸íÀº ±èÁß¿­ Àü À¯Å¸ÇÑÀÎȸÀåÀÇ ¹è·Á·Î 12¿ù20ÀÏ (Åä) ¿ÀÈÄ6½Ã ¼­¿ïȸ°ü¿¡ ¸ð¿© ¼Û³âȸ¸¦ °®¾Ò´Ù.

* °áÈ¥½Ä:
SLC¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ¼Õ¼ºÁÖ ¾¾¿Í ¼Õ¿µ¼ø ¾¾ÀÇ Àå³à ¼Õ¼öÀÚ ¾çÀÌ LE MINH TAN ±º°ú 1¿ù10ÀÏ (Åä) ¿ÀÀü 10 ½Ã30ºÐ Double Tree Hotel(255 S. W.Temple)¿¡¼­ °áÈ¥ÇÑ´Ù.

* Á¦4ȸ ´ëÇÑ¿©Çà»ç¹è ¹ÙµÏ´ëȸ Âü°¡¾È³»
À¯Å¸ÁÖ ¹ÙµÏµ¿È£ÀÎ ¸ðÀÓ(°¡Äª) ÁÖÃÖ·Î ¹ÙµÏ´ëȸ°¡ ¿­¸°´Ù. 5±ÞÀÌÇÏ¿Í 4±ÞÀÌ»óÀÇ 2°³Á¶·Î 1¿ù17ÀÏ ¿ÀÀü10½Ã °³ÃÖµÉ ÀÌ ´ëȸ´Â 1¿ù10ÀϱîÁö Âü°¡½ÅûÀ» ÇÏ¸é µÈ´Ù.
Àå¼Ò´Â ¹ÌÁ¤À̸ç Âü°¡ºñ´Â $10ÀÌ´Ù. Âü°¡Àڵ鿡°Ô ½Ä»çÁ¦°øÇÏ°í ¿ì½ÂÀÚ¿¡°Ô´Â ǪÁüÇÑ »óǰ°ú Æ®·ÎÇÇ ÁõÁ¤
Âü°¡ ½Åû ¹× ¹®ÀÇ: ´ëÇÑ¿©Çà»ç, ÇѾç½Äǰ, ¼­¿ïȸ°ü

* À¯Å¸¾Æ½Ã¾ÈÇùȸ(AAU)ÀÇ »ç¹«½ÇÀÌ ÀÌÀüÇß´Ù.
»õ ÁÖ¼Ò´Â 1588 South Major Street S.L.C. UT 84115
ÀüÈ­¹øÈ£´Â º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Ù. ¢Ï 467-6060 ȲÇö¼÷

* Áö³­ 11¿ù6ÀÏ Ã¢¸³µÈ Korean ClubÀº 12¿ù4ÀÏ ¿ÀÈÄ7½ÃºÎÅÍ College of Humanities College Center Lounge (2110 Language and Communication Building)¿¡¼­ BYUÀÇ Peterson ¹Ú»ç¸¦ ÃʺùÇÏ¿© [Çѱ¹ ¿©¼ºÀÇ º¯È­µÈ ¿ªÇÒ]À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °­¿¬È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.

* À¯Å¸ÇÑÀÎõÁÖ±³È¸ÀÇ 98³âµµ »ç¸ñȸÀåÁ÷À» ³²¼®Çö(¸¶Å¿À) ¾¾°¡ ¸Ã°Ô µÇ¾ú´Ù. ³²¼®Çö ¾¾´Â ÇöÀç Riverdale ¿¡¼­ BEST BURGER¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ¢Ï 476-0540

* National Hair Show Âü°¡¾È³»
À¯Å¸¹Ì¿ëÇùȸ´Â L.A. Long Beach Convention Center¿¡¼­ 1¿ù31ÀϺÎÅÍ 2¿ù3ÀϱîÁö ¿­¸®´Â Hair Show¿¡ Âü °¡ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Âü°¡½Åû: ¹Ú¼¼È£ ȸÀå ¢Ï 486-8711


µÇ µ¹¾Æ°¡±â