Utahnews.gif (4492 bytes)

À¯Å¸ÇÑÀμ¼Å¹ÀÎÇùȸ ⸳ÃÑȸ °³ÃÖ

À¯Å¸Áö¿ª ÇÑÀμ¼Å¹°ü°èÀÚ 30¿© ¸íÀÌ 11¿ù22ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½ÃºÎÅÍ S.L. City¿¡ ¼ÒÀçÇÑ CHUCK-A-RAMA (2960 S. Highland Dr.)¿¡ ¸ð¿© ±èÁß¿­ ÇÑÀÎȸÀå°ú ¿ÀÇϽŠ»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 8¿ù23ÀÏ °á¼ºµÈ À¯Å¸ÇÑÀμ¼Å¹ÀÎÇùȸÀÇ Ã¢¸³ÃÑȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ÃÑȸ¿¡¼­´Â ȸĢÀ» Á¦Á¤Çϰí ȸĢ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÃÊ´ëȸÀå¿¡ ÀåÀÎö¾¾¸¦ Á¤½ÄÀ¸·Î ¼±ÃâÇßÀ¸¸ç ÀåȸÀå¿¡ ÀÇÇØ ÃÊ ´ëÀÌ»ç 14¸í°ú ÀÓ¿ø ¹× °í¹®ÀÌ ¼±ÀӵǾú´Ù.
µ¿ Çùȸ´Â ÇâÈÄ ¾÷¼Ò°£¿¡ Ä£¸ñÀ» µµ¸ðÇϰí, °øµ¿ ÀÌÀÍÀ» À§ÇÏ¿© ¹°Ç°°øµ¿±¸¸Å, ±â°è°øµ¿¼ö¸®, ÀǷẸÇè°¡ÀÔ µîÀ» ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿© 12¿ù ÁßÀ¸·Î ÀÌ»çȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ³»³â 1¿ùÁßÀ¸·Î ÀÓ½ÃÃÑȸ¸¦ ¿­¾î 98³âµµ »ç¾÷°èȹ°ú ¿¹»êÀ» È®Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇöÀç À¯Å¸Áö¿ª¿¡¼­ ÇÑÀο¡ ÀÇÇÏ¿© ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â ¼¼Å¹¼Ò´Â ¸ðµÎ 30°³ ¾÷¼Ò°¡ ³Ñ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÄ¾ÇµÇ¾ú´Ù.
ÃÑȸ¿¡¼­ °áÁ¤µÈ »çÇ×Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
¢º ȸÀå: ÀåÀÎö ¢º ºÎȸÀå: ±è´ë¿ì ¢º Ãѹ« °â À繫: À̵¿¹ü

¢º ÀÌ»ç: ±¸±³¿µ, ±è´ë¿ì, ±è¼÷Èñ, ±èÀçÇÐ, ¹éÇö, À̵¿¹ü, À̵¿¿ø, ÀÌÈñÁ¾, Áö¿µ³², Àå´öÄ¡, ÀåÀÎö, Á¤È­¿µ, ÃÖ±¤¼ö, ÃÖÁ¤¿± (ÀÌ»ó 14¸í °¡³ª´Ù¼ø)
¢º °í¹®: ±èÁß¿­, ¿ÀÇϽÅ

97 ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡ ¾È³»

ÇÑÀÎȸ¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ´Â 97³âµµ ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡°¡ ¿À´Â 12¿ù 27ÀÏ¿¡ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¸Å³â ¿¬¸»¿¡ ÇÑÀλçȸÀÇ Å« Çà»çÀÎ ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡°¡ ±Ý³â¿¡´Â Ưº°È÷ ³²°¡ÁÖ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¸ÍȰ¾àÇϰí ÀÖ´Â Àαâ ÄÚ¹Ì µð¾ð ±è¸·µ¿¾¾¿Í ±× ¹êµå¸¦ ÃʺùÇÏ¿© ´õ¿í Áñ°Ì°í ´Ùä·Î¿î ½Ã°£À» ¸¶·ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÑÀεéÀÌ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏ´Â Çà»ç·Î ¼ºÀÎÀº ¹°·Ð û¼Ò³âµéÀ» À§ÇÑ ³ë·¡ÀÚ¶û°ú ´í½º°æ¿¬´ëȸ°¡ ÀÖÀ» ¿¹Á¤Àε¥ Âü°¡ÀÚµé Àº TV¿Í VCR µî ǪÁüÇÑ »óǰÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÔÀå±ÇÀº ÇöÀç ÇÑÀÎȸ °ü°èÀÚ¿Í µ¿¾ç½ÄǰÁ¡ ¹× Çѱ¹½Ä´ç¿¡¼­ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù.

¡¡

'97 ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡

Àα⸸Á¡ÀÇ ±è¸·µ¿ ¾¤, ǪÁüÇÑ °æÇ°±Ç Ãß÷

* ÀϽÃ:
1997³â 12¿ù 27ÀÏ Åä¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ

* Àå¼Ò:
LITTLE AMERICA HOTEL ¢Ï363-6781
500 South Main Street, S.L.C.
* ÀÔÀå·á:
ÀÏ¹Ý $30 (¿¹¸Å±Ç ±¸ÀԽà $25)
³ëÀÎ(60¼¼ ÀÌ»ó) ¹× û¼Ò³â $20
* Çà»ç³»¿ë:
LAÀαâ ÄÚ¸Þµð¾ð ±è¸·µ¿¾¾ ÃÊû Èï¹Ì¸¸Á¡ÀÇ ¿À¶ô ÇÁ·Î±×·¥

û¼Ò³âµéÀ» À§ÇÑ Dance Competition
¾î¸¥µéÀ» À§ÇÑ Karaoke
Àú³á½Ä»ç Á¦°ø
* °æÇ°:
Çѱ¹¿Õº¹ ºñÇà±âÇ¥ 2¸Å¿Ü ǪÁüÇÑ »óǰÀÖÀ½

* ±âŸ:
À¯¾Æ½Ç ¿î¿µ

* Çà»ç ¹× ¿¹¸Å±Ç ±¸ÀÔ ¹®ÀÇ
±èÁß¿­ ÇÑÀÎȸÀå 486-8780 / ±èÄ¡ÇÑ »ç¹«±¹Àå 595-1414

¡¡

ÇÑÀÎȸÀÓ¿ø, Á´ãȸ ¿­¾î

11¿ù30ÀÏ ¿ÀÈÄ 5½Ã ÇÑÀÎȸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ 97³âµµ À¯Å¸ÇÑÀÎȸ ÀÓ¿øµéÀÌ ¸ð¿© Á´ãȸ¸¦ °®¾ú´Ù.
Á´ãȸ¿¡¼­´Â ¾ÕÀ¸·Î ¿­¸± 97ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡ÀÇ °¢Á¾ Çà»ç¿Í ±× ³¯ ¹èÆ÷µÉ 98³âµµ À¯Å¸ÇÑÀÎÁÖ¼Ò·Ï Á¦ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Áغñ »óȲÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÇÑÆí ÇÑÀÎȸÀÇ Áö³­ 1³âÀ» °á»êÇÏ´Â ³»¿ëµéÀÌ ÅäÀǵǾú´Ù.
Á´ãȸ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¿À´Â 12¿ù15Àϰ濡 ¹ß°£µÉ ÇÑÀÎȸº¸ 71È£¿¡ °ÔÀçµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¦5ȸ ¼ºÅºÃàÇÏÂù¾ç¿¹¹è

¼ºÅºÀýÀ» ÃàÇÏÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸Å³â À¯Å¸Áö¿ª ÇÑÀα³È¸µéÀÌ ¿¬ÇÕÇÏ¿© µå·ÁÁö´Â [¼ºÅºÃàÇÏÂù¾ç¿¹¹è]°¡ ±Ý³â¿¡´Â 12¿ù13ÀÏ, 14 ÀÏ ¾çÀϰ£¿¡ °ÉÃļ­ Salt LakeÁö¿ª°ú OgdenÁö¿ª¿¡¼­ °¢°¢ °³ÃֵȴÙ.
±Ý³â Çà»ç´Â À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ ÁÖ°üÀ¸·Î Ä¡·ïÁö°Ô µÇ¸ç °¢ ±³È¸¿¡¼­ Âü¿©ÇÑ ¿¬ÇÕ¼º°¡´ë°¡ Áö³­ 10¿ù25ÀϺÎÅÍ ¸ÅÁÖ Åä ¿äÀÏ °¢ ±³È¸¸¦ ¼øÈ¸ÇÏ¸ç ±èÁ¤½Ä Àå·ÎÀÇ Áöµµ·Î ¿­½ÉÈ÷ ¿¬½ÀÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.

´ëÇÐÃ̱³È¸, ÀÏÀÏ ÀÇ·áºÀ»ç ½Ç½Ã

À¯Å¸´ëÇÐÃ̱³È¸(¹ÚÁøÈ£ ¸ñ»ç ½Ã¹«, 777 S. 1300 E. S.L.C)´Â 11¿ù23ÀÏ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 3½ÃºÎÅÍ 7½Ã±îÁö µ¿ ±³È¸ ±³Á¦½Ç¿¡¼­ ±³¹ÎµéÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÏÀÇ·áºÀ»çȰµ¿À» Æñ´Ù.
µ¿ ±³È¸ÀÇ ±³ÀÎ Áß ³»°ú, Ä¡°ú, ¼Ò¾Æ°ú, »êºÎÀΰú ÀÇ»çµéÀÌ ¹«·á·Î °³º°Áø·á ¹× »ó´ãÀ» ÇØ ÁÖ¾úÀ¸¸ç ÇöÀç Smith's ÀǾàºÎ ¿¡¼­ ÀÏÇϰí ÀÖ´Â ±è°èȯ ¾¾ÀÇ ÀǾà»ó´ãµµ ÀÖ¾ú´Ù.
µ¿ ±³È¸´Â 12¿ùºÎÅÍ ¸Å¿ù °Ç°­¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ±³¹ÎµéÀÇ °Ç°­ÇÑ À̹λýȰÀ» À§ÇÏ¿© ºÀ»çÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÏÁ¤È®ÀÎÀº ¢Ï 944-1341

µ¿¾ç¼±±³±³È¸, û¼Ò³âºÎÈïȸ ¿­¾î

Áö³­ 11¿ù 13ÀÏ(±Ý), 14ÀÏ(Åä) ¾çÀϰ£ µ¿ ±³È¸¿¡¼­ û¼Ò³â ºÎÈïÁýȸ°¡ ¿­·È´Ù.
'ÀÌ ¶¥°ú ¿ì¸®¸¦ »õ·Ó°Ô ÇϼҼ­'¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î L.A.¿¡¼­ ¿Â SFC ½ºÅÇÁø 11¸íÀÇ Àεµ·Î Âù¾ç, ±âµµ, ¸»¾¸ ±×¸®°í ¿©·¯Activity µîÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
S.L.City´Â ¹°·Ð ¿À±×µ§¿¡¼­µµ ±³ÆÄ¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ¿© ¸¹Àº Áß, °íµî ÇлýµéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´À¸¸ç ´ëÇлýµéµµ »ó´ç¼ö Âü¼®ÇÑ [À¯Å¸Áö ¿ª û¼Ò³â ¿¬ÇÕÁýȸ]¿´´Ù.
À̹ø Áýȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© À¯Å¸Áö¿ª û¼Ò³âµéÀ» À§ÇÑ °øµ¿ÀÇ Çà»ç¿¡µµ Áö¿ª±³È¸°¡ ÇÔ²² ¿¬ÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î ÀüÅëÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ ¾ú´Ù.

¹ÝÁÖÀÚ ±¸ÇÕ´Ï´Ù

À¯Å¸Áß¾Ó±³È¸´Â Salt Lake City downtown ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æ´ãÇÏ°í ¼º½ÇÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ ±³È¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ ±³È¸´Â Áö±Ý ÇǾƳ븦 ¹Ý ÁÖÇÏ½Ç ºÐÀ» ¸ð½Ã·Á°í ÇÏ´Ï °ü½ÉÀÌ ÀÖÀ¸½Ã°Å³ª µµ¿ÍÁÖ½Ç ºÐÀº ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ÁÖÀÏ ´ë¿¹¹è´Â ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ µå·Á Áý ´Ï´Ù. ÀúÈñ ±³È¸´Â ´ëÇÑ ¿¹¼ö±³ Àå·Îȸ(ÇÕµ¿) ÇØ¿Ü ÃÑȸ ³²°¡ÁÖ ³ëȸ ¼Ò¼ÓÀÔ´Ï´Ù.
¿¬¶ô ÀüÈ­ ¹øÈ£´Â 801)328-0521 (±³È¸), 546-1358 (¸ñ»ç´Ô), ±×¸®°í ÁÖ¼Ò´Â 175 South 700 East Salt Lake City ÀÔ´Ï´Ù.

À¯Å¸ÁÖ ¼±±¸ÀÚ»ó ¼ö»ó ¼Ò½Ä

Áö³­ 10¿ù26ÀÏ À¯Å¸ÁÖÁ¤ºÎ´Â ÁÖ ¼³¸³ 150ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ¿© ¾Æ½Ã¾Æ À̹ÎÀÚµé Áß À¯°øÀÚ¸¦ Æ÷»óÇÏ¿´´Âµ¥ ÇÑÀλçȸ¿¡¼­´Â °­ ´ë¸í ¹Ú»ç, ȲÇö¼÷ ¾¾ ±×¸®°í ÃÖ¼®Àç ±ºÀÌ ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. »ó±â ¼ö»óÀÚ 3ÀÎÀº À¯Å¸ÇÑÀÎȸÀÇ »óÈÆÀ§¿øÈ¸(À§¿øÀå ±èÁß¿­)ÀÇ Ãß ÃµÀ¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
* °­´ë¸í ¹Ú»ç´Â À¯Å¸ÇÑÀÎȸÀÇ Ã¢¼³È¸¿øÀ̸ç 87³âµµ Á¦10´ë ÇÑÀÎȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù.
ÇöÀç À¯Å¸ÇÑÀÎõÁÖ±³È¸ÀÇ »ç¸ñȸÀåÀ̸ç 74³âºÎÅÍ LDS º´¿ø¿¡¼­ ¸¶ÃëÀü¹®ÀÇ»ç·Î ±Ù¹«ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.
* ȲÇö¼÷ ¾¾´Â 86³âºÎÅÍ À¯Å¸ÁÖ ¾Æ½Ã¾ÈÇùȸ(A.A.U)¿¡ ±Ù¹«ÇØ ¿À¸é¼­ ÇÑÀλçȸ¸¦ À§ÇÏ¿© ¸¹Àº ¼ö°í¿Í ºÀ»ç¸¦ ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº ¼ûÀº ÀϲÛÀ¸·Î ¼ö»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.
* ÃÖ¼®Àç ±ºÀº S.L.City¿¡ °ÅÁÖÇϰí ÀÖ´Â ÃÖ±¤¼ö¾¾¿Í ÃÖ¿µ¾Ö¾¾ÀÇ ¾Æµé·Î ÇöÀç Skyline High School¿¡ ÀçÇÐÁßÀÌ´Ù.
ÃÖ±ºÀº Çо÷¼ºÀûÀÌ ¿ì¼ö(ÆòÁ¡ 3.98)ÇÏ¸ç ±× µ¿¾È ±³È¸ ¹× ÇÑÀÎȸ »ç¹«½Ç¿¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»çÇØ ¿Ô´Ù.


µÇ µ¹¾Æ°¡±â

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡

¡¡


¿ùº°·Î º¸´Â 97 À¯Å¸ÇÑÀλçȸ

´Ù»ç´Ù³­Çß´ø 97³âÀÌ Àú¹°°í ÀÖ´Ù.
´º½º¸¦ »ìÆìº¸¸é ÇÑ ÇØ°¡ ¾î¶»°Ô Áö³ª°¬´ÂÁö¸¦ ÇÑ´«¿¡ ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
97³âµµ ÇÑÀλçȸ¸¦ °á»êÇÏ´Â Àǹ̷Π¿ùº°·Î ÀϾ´ø ÁÖ¿ä´º½ºµéÀ» °£Ãß·Á º»´Ù.

¿ù º°

ÁÖ ¿ä ´º ½º

1

14 À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ ¹ßÁ·, ȸÀå¿¡ ÀÌ¿äÇÑ ¸ñ»ç ¼±Ãâ
24 µ¿¾ç¼±±³±³È¸, 97³âµµ û¼Ò³â ºÎÈïȸ °³ÃÖ
25 À̺Àº¹¾¾, ¿ù°£ À¯Å¸ ¹ßÇàÀÎÀ¸·Î ÃëÀÓ

2

1 Á¦20´ë ÇÑÀÎȸ Ãâ¹ü, ÇÑÀÎȸÀå¿¡ ±èÁß¿­¾¾ ÃëÀÓ
5 À¯Å¸ÇÑÀγëÀÎȸ, ½Ã¹Î±ÇÀÀ½Ã 8¸í Àü¿øÇÕ°Ý
6~7 Çѱ¹ÆÇ¸Å±³À°¿øÀÇ ±Ç¿À±Ù ¿øÀå Ãʺù, Àΰ£°ü°è¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
14 À¯Å¸ÇÑÀÎÇб³, ¼ºÀα³¾ç°­Á °³¼³
22 ¿ÀÇϽž¾, À¯Å¸ÇÑÀλó°øÈ¸ÀÇ¼Ò Á¦2´ë ȸÀåÀ¸·Î ÇǼ±

¡¡

Çѿܿ©¼ºÈÄ¿øÈ¸ ⸳, ȸÀå¿¡ ³­ µ¥À̺ñ½º¾¾ ¼±Ãâ

3

1 ¿ù°£ À¯Å¸, À¯Å¸ ÄÚ¸®¾Æ³ª·Î Á¦È£ º¯°æ
1 À¯Å¸ÇÑÀÎȸ ½ÅÀÓ ÀÌ»çÀå¿¡ ±è¼º¿Ï¹Ú»ç ¼±Ãâ
30 À¯Å¸ÇÑÀÎÀå·Î±³È¸¿¡¼­ À¯Å¸Áö¿ª ÇÑÀα³È¸ ºÎȰÀý ¿¬ÇÕ¿¹¹è °³ÃÖ

4

¡¡

À¯Å¸Á¦ÀÏÀå·Î±³È¸ ºÀ»çºÎ, ¿µ¹®¹ø¿ª¼­ºñ½º ½Ç½Ã

5

1 À¯Å¸ ÄÚ¸®¾Æ³ª ÀüÀڽŹ® °³¼³, www.utahkoreana.com
10 À¯Å¸ ÇÑÀÎȸ, Á¦20ȸ ¾Æ½Ã¾ÈÃàÁ¦ Çà»çÂü°¡
13 À¯Å¸½ÉÆ÷´Ï ºÎ¾ÇÀå David Park, ¹ÙÀ̿ø° µ¶ÁÖȸ °³ÃÖ
13~14 µ¿¾ç¼±±³±³È¸¿¡¼­ Á¦11Â÷ ¼¼°èº¹À½¼±±³¿¬ÇÕȸ ÃÑȸ °³ÃÖ

6

29 µ¿¾ç¼±±³±³È¸ ´ãÀÓ, ¼ÕÁÖ¿µ ¸ñ»ç ÀÌÀÓ

8

9~10 »óÇ×ÃÑ¿µ»ç°ü, À̵¿¿µ»ç¾÷¹« ½Ç½Ã
10 ±¤º¹Àý Á¦52Áֳ⠱â³äÇà»ç °³ÃÖ, ÇÑÀÎüÀ°´ëȸ °³ÃÖ
11 µ¿¾ç¼±±³±³È¸ Áß°íµîºÎÇлýµé ¼ö·Ãȸ Âü°¡µµÁß ±³Åë»ç°í Âü»ç, 10¿©¸í »ç»ó
16 ±³Åë»ç°í »ç¸Á, ÇÑ»óÈñ ¾ç Àå·Ê½Ä
15~17 ±¤º¹Àý±â³ä Á¦1ȸ À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ ¿¬ÇÕºÎÈZȸ °³ÃÖ

9

2 ÀÌÁ¤¸é ¹Ú»ç ºÎÀÎ, °í¿µÀÚ ¿©»ç Àå·Ê½Ä

10

11 À¯Å¸ÇÑÀÎÀå·Î±³È¸¿¡¼­ Á¦7ȸ Âù¾ç°ú °¡°îÀÇ ¹ã Çà»ç °³ÃÖ
19 À¯Å¸ÇÑÀÎÀå·Î±³È¸, ⸳20ÁÖ³â±â³ä¿¹¹è
16~18 ¿À±×µ§Áö¿ª ÇÑÀα³È¸, ¿¬ÇÕºÎÈï»ç°æÈ¸ °³ÃÖ

11

22 À¯Å¸ÇÑÀμ¼Å¹ÀÎÇùȸ ⸳ÃÑȸ °³ÃÖ, ȸÀå¿¡ ÀåÀÎö¾¾ ¼±Ãâ
23 ´ëÇÐÃ̱³È¸, ÀÏÀÏÀÇ·áºÀ»ç ½Ç½Ã

12

13~14 À¯Å¸ÇÑÀα³È¸ÇùÀÇȸ ÁÖÃÖ·Î Á¦5ȸ ¼ºÅºÃàÇÏÂù¾ç¿¹¹è °³ÃÖ
27 97 ÇÑÀμ۳âÀÜÄ¡

µÇ µ¹¾Æ°¡±â